What the Moon Saw, by Laura Resau
Random House; September 2006; 272 pp.; $15.95 HC
Core Audience: Girls 10-14; Readers interested in Latin American stories
Strengths: Lovely lyrical writing; Good use of magical realism
Although her name means “clear moon” in Spanish, fourteen year-old Clara Luna feels nothing but muddy and confused on the inside. She lives in a suburb of Baltimore, and although she has everything she needs—a great happy life, parents she adores, lots of cool clothes and gear—nothing in her life seems to make sense to her anymore. She finds herself sneaking out at night to float in a nearby stream and gaze at the moon. She thinks she might be going a tiny bit crazy.
Then one day, near the start of summer vacation, she gets a letter from her grandparents whom she has never met, inviting her to spend the summer with them in the remote highlands of Mexico. Her father, who came to the US as an illegal alien and who later married her Mom and became a citizen, has never been back to his tiny home village. He has also never really talked about his life before coming to the US, but something in Clara is pulling her along. She embarks on a long journey—of distance, self-discovery, and cultural awakening. What she finds in Mexico, in addition to her grandparents and a very different life, is her true self.
Full of lush, poetic writing, and an authentic adolescent voice, this novel will be a wonderful exploration for any girl who feels out of place in her own skin. I particularly loved the relationship between Clara and her grandmother, as the narrative alternated between the present and the past once Clara reaches Mexico. This intergenerational perspective sheds light on Clara’s emotional turmoil, and links the women together in a chain of strength and history. Although a great piece of writing about the Latina experience, this novel should not be recommended only to Latina readers. Every girl will find something that resonates in this novel about life, family, adventure, and self-discovery.